Historia Vita Memoriae

[cztery.historie]

Poniżej przedstawiamy jedynie streszczenie artykułu. Więcej informacji na temat naszego czasopisma można znaleźć pod adresem: http://4historie.pl/kwart...istorie-0-2011/

Jerzy Pałosz
Cmentarze z I wojny światowej w pejzażu kulturowym Północnej Małopolski

Na terenach województwa małopolskiego na północ od Wisły znajduje się co najmniej 65 obiektów cmentarnych pochodzących z okresu „bitwy o Kraków” w listopadzie i grudniu 1914 roku. Spoczywa w nich co najmniej co najmniej 12.395 żołnierzy, wśród nich: 8 812 żołnierzy austrowęgierskich 3 183 rosyjskich, 64 polskich, 41 niemieckich i 285 nieznanej przynależności państwowej. Liczby te nie są w pełni miarodajne. Można założyć, że na tym terenie spoczywa około 20 tys. poległych. Obiekty te nigdy nie były przedmiotem systematycznych badań. Spośród 29 cmentarzy wojennych całkowitemu zniszczeniu uległo osiem, zniszczono także osiem spośród 36 kwater wojennych na cmentarzach parafialnych. Stan pozostałych jest na ogół bardzo zły. Cmentarze polowe w większości przekształciły się w miejsca otoczone lokalnym kultem religijnym na wzór krzyży przydrożnych, czczonych nawet wówczas, gdy zapomniana jest już intencja, w imię której zostały wzniesione.

Summary: Cemeteries of the World War I in the cultural landscape of Northern Małopolska region

In the Malopolska province, north of Vistula river, lies at least 65 burial sites dating from “the battle for Cracow” in November and December 1914. I I n them, are buried at least 12.395 soldiers, among them: 8 812 Austrian-Hungarian, 3 183 Russian, 64 Polish, 41 German and 285 soldiers of unknown nationality. These figures are not fully reliable. However, it can be assumed that within this area were buried about 20 thousand war casualties.These objects have never been subject to systematic research. Of the 29 military cemeteries, eight went to complete devastation, and moreover, eight out of 36 war graves plots located on the parish cemeteries were damaged. Austrian-Hungarian administration have built the cemetery structures and tomb crosses of wood, and as a result, majority of them was destroyed already in the first years after the Great War, mostly by the local population, which treated the objects as a source of free firewood. Graves identification plates were also destroyed, which made it impossible to allocate the fallen soldiers to the specific graves.
Of the war cemeteries, just two large cemeteries (Ogonów near Wolbrom and Zadroże in the Trzyciąż municipality) and one minor cemetery in Zalesie, in the Michałowice municipality, preserved only fragmentary form of the original arrangement by the Austrian - Hungarian planners. Other, with a few exceptions (like Jangrot II II , Zerwana, Rzepin I I and II II ), are in more or less poor condition. The same applies to the war graves plots. Some of them (like Olkusz, Biórków Wielki, Przeginia) functions as the arae patriae - „altars of the motherland”, where, for example, the “Katyn crosses” are erected. The field cemeteries were mostly transformed into places of local religious cult, just like the roadside crosses, revered even when the intent in which they were erected, is already forgotten.

[wojtek1]

Dodam małe uzupełnienie do ciekawie opisanego tematu

[wojtek1]

I fotka chyba z Galicji

[wojtek1]

i kolejna fotka

[wotomac]

takie foty znalazła znajoma na strychu




verte



verte

[wotomac]

i jeszcze jedno